Foi o que o homem dele disse. Talvez tenha mentido.
Додирнуо те је, и то ми је довољно.
Tocou você, o que me deixa contente.
Овај, то ми је деда из даље родбине.
Ele é meu avô, bastante distante.
Осим тога то ми је дозвољено јер нисам изазивао проблеме овде.
Mas somos noivos. A menos que, eu entendo que veio até mim porque não tenho provocado nenhum problema dentro deste lugar.
То ми је тренутно најмање битно, управниче.
Isso é a última coisa em minha cabeça no momento, diretor.
То ми је најближе што сам икада стига до секса у троје.
Isso foi o mais perto que já estive de um sexo à três.
То ми је некако посао, да прођем поред обезбеђења.
Passar por seguranças é parte de meu trabalho.
Наравно да сам је задржао Микела, то ми је као дрес са Супербоуа.
Sim, é claro que a guardei, Mikaela... É como a minha Super Bowl Jersey, eu sangrei nessa coisa.
То ми је око луда кучко!
Isso é o meu olho, sua vaca louca!
Жао ми је што сам ти упропастила вече, али ти си могао озбиљно да ми сјебеш све, мислим... то ми је породица.
Sinto ter arruinado sua noite, mas você podia ter arruinado minha vida. Aquela é a minha família.
То ми је рекла, а нисам је слушао.
Ela me disse isso. Ela me contou e não a escutei.
Видиш то ми је омиљено поврће.
Este é o meu vegetal favorito.
Препоруке? То ми је специјалност, г.
As referências são a minha especialidade, Sr. Saito.
Верујте ми, то ми је посао.
Confie em mim, é meu trabalho.
"Дајем ти реч" то ми је рекао.
"Eu lhe dou minha palavra..." foi o que ele disse.
Пио сам људску крв и то ми је заиста помутило главу.
Tenho bebido coisas humanas. E está mexendo com minha cabeça. Ela sabe agora.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Não pude salvar seus pais, mas quando te vi no porão, sabia que era minha única chance de te salvar.
То ми је одувек био сан.
Isso sempre foi o meu objetivo!
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Parecia suficiente para mim quando eu era mais novo, mas não é assim que funciona.
Рекао сам мом дилеру да је набуџи, и то ми је дао.
Falei para o cara da maconha para reforçar e me deu isso.
И то ми је вредније од твог нежног додира и задовољавања твојих потреба.
E gostaria de ser mais do que um toque gentil e da satisfação de suas necessidades.
А онда сам видео вас, и то ми је помогло да се одлучим.
E então, eu vi você. Isso ajudou a fazer com que eu me decidisse.
То ми је рекао војник споља.
Acabei de ouvir de um soldado lá fora.
То ми је име дала гаргојлска краљица.
É o nome que a Rainha das Gárgulas me deu.
То ми је најлепши дан у животу.
Foi o melhor dia da minha vida.
То ми је био први пут ван Дорне.
Era minha primeira vez longe de Dorne.
Видиш, то ми је смешно, с обзиром да су јој деца мртва.
Acho isso engraçado considerando que os filhos de Siggy estão mortos.
То ми је био најбољи дан у животу.
Foi o melhor dia da minha vida!
То ми је што сам ђаница.
Isto é o que ganho por ser um marica.
То ми је био први пут иза решетака.
Era a minha primeira vez atrás das grades. Naquele casarão.
То ми је дало већи осећај снаге карикатура да стигну до истине, да погоде проблеме брзо и у језгро.
Isso me deu uma maior valorização para o poder dos cartoons para chegar à verdade, para chegar aos problemas de forma rápida e sucinta.
То ми је дало много прилика за куповину.
Isso meu deu muitas oportunidades para ir às compras.
И то ми је показало фундаменталну истину, да музицирање и други облици креативности често могу да допру до места где саме речи не могу.
E aquilo me mostrou uma verdade fundamental, que produzir música e outras formas de criatividade pode frequentemente ir a lugares onde meras palavras não conseguem.
То је посрамљујуће, јер до сада, сваки пут кад бих рекао "Познајем то као свој длан", у ствари сам говорио: "То ми је потпуно познато, само не знам његово проклето име, је л' тако?"
Bom, isso é embaraçoso, porque até agora, toda vez que disse "Sei disso como a palma da minha mão, " queria dizer, " Sou totalmente familiarizado com isso, só não sei esse nome louco, tá bom?"
То ми је било мало чудно.
Isso foi uma descoberta curiosa para mim.
Дакле, то ми је помогло да разумем индустријску пољопривреду, која је, наравно, картезијански систем.
Então -- mas deixe-me-- então isso me ajudou a entender a indústria agrícola, que é claro é um sistema Cartesiano.
То ми је показало да је, прво, у најмању руку чудно што не третирамо ове свиње као праве краљеве и краљице.
E o que eu percebi é que, primeiramente, é no mínimo estranho pensar que não tratamos estes porcos como verdadeiros reis e rainhas.
1.1854448318481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi o que o homem dele disse. Talvez tenha mentido. 